Magazine and Croatia

21. března 2012 v 19:48 | The small girl |  Niečo, čo poviem!
Naozaj ma mrzí, že som sa týždeň neozvala, ale mám toho veľa! Aj keď som na počítači, učím sa...Idem si začať opravovať známky už teraz, aby som potom toho nemala veľa! Aj teraz si orbím fakt dlhokánsku úlohu z angliny a už sa mi nechce. Sesternica mi poslala nemecký časák, vraj je v ňom dačo zaujímavé, ale nemám ani čas si ho prečítať. Je k tomu pribalený aj dáky anglický. Zrejme si na to nájdem večer čas, asi pred spaním!!
Učiteľka nám dala na sloh napísať niečo z prázdnin a tak som lovila v pamäti ;) V celom článku to je napísané (ten sloh) :D
Nemám toto číslo časopisu, ale je to ten druh!! ;)



Konečne som si vyhádzala veci z kufra a mohla som ísť na pláž. Už som si dávala topánky na nohy, keď ma zastavila babka, aby som počkala aj svoju tetu (18. rokov). Spolu sme išli k vode, bola takmer tma, no ani jednej z nás to neprekážalo, boli sme radi, že sme opäť v našom milovanom Chorvátsku (tak ako každý rok). Chceli sme sa dať s niekým odtiaľ do reči, lebo tento rok sme sa rozhodli ísť na iné miesto ako bežne. Mne bolo úprimne jedno koho oslovím, lebo som typ človeka, ktorému je jedno, čo si o ňom ostatný myslia!!
Napokon sme oslovili dve baby, približne vo veku 15 rokov. Moja úvodná veta znela približne takto "Hi. Are you from Chroatia?" Oni sa obe na seba pozreli a naraz povedali "Yes." Prisadli s k nám na lavičku a rozprávali sme sa. Neopýtali sa odkiaľ sme, iba typovali, mysleli si, že nie sme obe z rovnakého štátu, lebo mňa priraďovali stále ku krajinám, kde sa rozpráva po anglicky a moju tetu presný opak. Ona totiž nie je veľká kamarátka s angličtinou. Napokon sme im ujasnili, že sme rodina a bývame na Slovensku. Naozaj dobre sme si rozumeli a preto sme sa dohodli, že sa na pláži stretneme aj ráno. Vôbec mi to nerobilo problém. Bola som rada, že konečne využijem anglinu a ešte si tu nájdem aj super kamošky.
Na nasledujúce ráno si oni priviedli ďalších kamarátov. Stále sme sa hádzali do vody, smiali sa a bláznili, proste skvele nám bolo. Večer sme sa zase stretli, mala som so sebou foťák, Anna (z Chorvátska) mi kázala aby som preložila tete vetu "Make a crazy photo." Ja som to opakovala po anglicky, ale trošku s inými slovami, ale stále rovnakým významom. Napokon jej to Anna sama preložila do Slovenčiny.
Rozumiete tomu?! Ja som sa nevedela vykoktať a preložiť niečo do môjho rodného jazyka a ona, ktorá na Slovensku ani raz nebola, to vedela! Toto sa mi stávalo častejšie!
Boli sme na večery s babkou a dedkom.V reštaurácií sa ma čašník opýtal, či rozumiem jazyku tých okolo mňa. Nechápala som o čom rozpráva, no potom mi to vysvetlil dedko. Celý čas som mlela po anglicky a oni ma neupozornili, ignorovali moje reči (ani jeden z nich nevie po anglicky). Keď na to tak spomínam, príde mi to vtipné, ale vtedy to bolo zvláštne!
S tými babami z Chorvátska som ešte doteraz v kontakte, emailujeme, chatujeme a občas aj telefonujeme cez skype. Z tohto roku mám na Chorvátsko asi najviac spomienok!

 

2 lidé ohodnotili tento článek.

Komentáře

1 ter-es ter-es | Web | 22. března 2012 v 11:26 | Reagovat

ahoj na mém blogu je bleskovka tak jestli máš chut>> přidej se !!http://ter-es.blog.cz/1203/bleskovka-c-2#pridat-komentar

2 Lily Love Lily Love | Web | 22. března 2012 v 15:10 | Reagovat

z tebe bude jednou spisovatleka nebo nějaká novinářka :D :) jinak je škoda že nemáš čas znám to když nemám čas je to na nic ale já mám většinou přebytek času :D

3 @nick@ @nick@ | Web | 22. března 2012 v 19:02 | Reagovat

taky toho mám teď ve škole strašně moc !

[2]: a souhlasím . .   z tebe bude někdy úžasná spisovatelka a já si budu kupovat všechny tvoje knížky ! :)

4 Scotty Scotty | E-mail | Web | 24. března 2012 v 19:31 | Reagovat

škola och joj aj my máme toho dosť ://P

5 Mirco Mirco | Web | 25. března 2012 v 12:00 | Reagovat

skvely novy dizajn :)

6 Lily Love Lily Love | Web | 25. března 2012 v 14:24 | Reagovat

pěkný dess :) btw hlasuj prosím pro měn a
http://lollipop006.blog.cz/1203/sonap-1-kolo

7 Tess Tess | Web | 26. března 2012 v 15:49 | Reagovat

Taky bych chtěla mít takovou povahu :)) Bohužel já nejsem moc typ co se snadno seznamuje! :/

8 himym-nej himym-nej | E-mail | 26. března 2012 v 17:30 | Reagovat

Hezkýý :))

9 @nick@ @nick@ | Web | 26. března 2012 v 19:13 | Reagovat

páni .. moc pěkně sis to tady změnila !!!

10 diNie diNie | Web | 27. března 2012 v 15:48 | Reagovat

fakt sexy dessík :P

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama